ภาษาลาว (ลาว: ພາສາລາວ พาสาลาว) เป็นภาษาราชการของประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ในภาษากลุ่มไต สำเนียงการออกเสียงคล้ายกับภาษาอีสานของประเทศไทย บางคำใกล้เคียง บางคำก็ต่างกันซะจนความหมายผิดเพี้ยน จนเกิดเป็นเรื่องฮาอยู่บ่อยๆ ดังนั้น เรามาเรียนรู้ภาษาลาวกันดีกว่านะคะ...
สำหรับคนตั้งใจไปช้อป ให้เน้นดูศัพท์ ภาษาลาว เรื่องช้อปปิ้ง การ “ขายของ” คนลาวจะเรียกว่า “ค้าประเวณี” มาพูดบ้านเราสิมีอึ้ง! ที่สำคัญ!! ขาช้อปทั้งหลายพึงระวัง อย่าบอกคนลาวว่าให้พาไป “ซื้อของ” เพราะเขาจะพาไป “ซื้อบริการทางเพศ” ฟังแล้วหนุ่มๆ คงอยากวิ่งหา “ถุงยางอนามัย” จำไว้ขำๆ ถุงยางที่ว่าคนลาวเขาเรียก “เสื้อกันฝนตัวน้อย” และอย่าพลอยตกใจถ้าคนลาวบอกจะพาไป “ซ่อง” เพราะพี่เขาเจตนาหมายถึง “ช่องทาง” นั้นนี้
กลับมาที่เรื่องซื้อของ ภาษาลาว ให้บอกว่า “ซื้อเครื่อง” พูดให้ถูกจะได้ไม่เกิดเรื่องเกิดราว ปวดท้องเบาท้องหนัก อย่าถามหา “ส้วม” เพราะคนลาวอาจงงว่าจะถามถึง “ห้องหอ” ทำไม!? จำไว้ถ้าอยากปลดทุกข์ ให้บอกว่าข้อยต้องการจะ “ไปนอก” ถึงกับเดินทางไกลกันเลยทีเดียว พอพูดคุยกันสนิทสนมกลมเกลียว จงภูมิใจที่เขาเรียกเราว่า “เสี่ยว” เพราะเท่ากับว่าเขานับเราเป็น เพื่อนสนิท แล้ว คนลาวน่ารัก มีมิตรไมตรี หากอยากรู้จักดี ลองเรียนรู้ศัพท์ ภาษาลาว ไว้ ความสัมพันธ์จะยิ่งแน่นแฟ้น…
การทักทาย-คำขึ้นต้น คำลงท้าย ภาษาลาว
| สวัสดี (ทักทาย) | สบายดี | |
| สวัสดี (อำลา) | โซกดี | |
| ขอบคุณ (มาก) | ขอบใจ (หลาย) | |
| ครับ/ค่ะ | เจ้า หรือ โดย (ผู้อาวุโสน้อยกว่าใช้กับผู้อาวุโสมากกว่า) | |
| ใช่ | แม่นแล้ว, เจ้า | |
| ไม่ใช่ | บ่, บ่แม่น | |
| ไม่เป็นไร | บ่เป็นหยัง | |
| ขอโทษ | ขอโทด | |
| ขอให้มีสุขภาพดี | ขอให้เข็มแข็ง | |
| ขอให้อายุยืน | ขอให้มั่นยืน | |
| ฉันรักเธอ | ข้อยฮักเจ้า | |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | ยินดีที่ฮู้จัก | |
| คุณชื่ออะไร | เจ้าซื่อหยัง | |
| ฉันชื่อ | ข่อยซื่อ | |
| คุณมาจากไหน | เจ้ามาแต่ใส | |
| คุณเป็นอย่างไรบ้าง | สบายดีบ่ |
สรรพนามศัพท์ ภาษาลาว
| กระผม/ฉัน | ข้าพะเจ้า/ข้อย |
| เรา | พวกเฮา |
| เจ้า | ท่าน, คุณ |
| คุณ (ผู้ชาย) | ท่าน |
| คุณ (ผู้หญิง) | ท่านนาง |
| พี่ (ผู้ชาย) | อ้าย |
| พี่ (ผู้หญิง) | เอื้อย |
| น้อง (ผู้ชาย/ผู้หญิง) | น้อง |
| มัน | มัน |
| พวกท่าน | พวกเจ้า |
| ใคร | ใผ |
คำที่พบได้ในชีวิตประจำวัน ภาษาลาว
| สวย | งาม | |
| น่ารัก | น่าฮัก | |
| อยู่ที่ไหน | อยู่ไส อยู่บ่อนใด | |
| สถานที่ | บ่อน | |
| ไม่รู้ | บ่ฮู้ | |
| ไม่ดี | บ่ดี | |
| เท่าไหร | เท่าได๋ | |
| กี่บาท | จั๊กบาท | |
| เรียกว่า | เอิ้นว่า | |
| เพิ่ม | ตื่ม | |
| เหมือนกัน | คือกัน | |
| เท่ากัน | ซำกัน | |
| ต่างกัน | ลื่นกัน | |
| หวงแหน | แพง | |
| ยอด/ดี | คัก | |
| อย่างนั้น | จั่งซั่น | |
| ซอย/ตรอก | ฮ่อม | |
| ทองคำ | คำ | |
| ทองแดง | ทอง | |
| แม่น้ำโขง | แม่น้ำของ | |
| หน้าต่าง | ป่องเยี่ยม | |
| ดวงตะวัน | ดวงตะเว็น | |
| ทิ้ง, ทำให้ตก (สิ่งของ,ขยะ) | ทิ้ม | |
| ชน (รถชน) | ตำ (ลดตำ) | |
| ร้านปะยาง | ฮ้านจอดยาง | |
| ใบประกาศเกียรติคุณ | ใบยั่งยืน | |
| ไฟแดง | ไฟอำนาจ | |
| ไฟเขียว | ไฟเสรี | |
| ไฟเหลือง | ไฟลังเล | |
| ทอผ้า | ต่ำหูก, ต่ำแผ่น | |
| ตะพาบน้ำ | ปลาฝา | |
| ลาดยาง | ปูยาง | |
| ที่นั่ง | บ่อนนั่ง | |
| ห้ามสูบบุหรี่ | ห้ามสูบยา |
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น