วันพุธที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2555

วันนี้ เรามาเรียนรู้ภาษาอินโดนีเซียกันนะคะ ดูซิว่า อักษรของเค้า เหมือนบ้านเราแค่ไหน...



ภาษาแต่ละประเทศในอาเซียน (อินโดนีเซีย)










ภาษาอินโดเป็นภาษาที่มีต้นกำเนิดเดียวกันกับภาษามาเลย์คือมีรากฐานมาจากภาษามลายู  แต่ภาษาอินโดนีเซียได้รับอิทธิพลมาจากวัฒนธรรมชวา ฮินดู ภาษาบาลี ภาษาอาหรับ ภาษาดัชต์  ภาษาอังกฤษ ภาษาเปอร์เซีย ภาษาโปรตุเกส จนได้พัฒนามาเรื่อยๆและได้มีการเปลี่ยนแปลงการสะกดคำได้ทันสมัย และง่ายขึ้นจนเป็น  Bahasa Indonesia ในปัจจุบัน    ภาษาอินโดนีเซียเองนั้นยังแบ่งเป็นสองรูปคือ   ภาษาเขียนและภาษาพูดซึ่งแต่ละรูปจะมีการใช้คำและการเรียงประโยคที่แตกต่างกันเล็กน้อย ส่วนมากรูปภาษาพูดจะเรียนรู้ง่าย และถูกใช้ในชีวิตประจำวันมากกว่าภาษาเขียน

การทักทายภาษาอินโดนีเซีย
          การทักทายในภาษาอินโดนีเซียนั้น  คำทักทายที่ง่ายที่สุดคือ คำว่า HALO HA LO HALO ซึ่งเป็นคำทักทายที่ใช้ทักทายผู้ที่มีความสนิทสนมกันพอสมควรเช่น เพื่อนหรือรุ่นพี่รุ่นน้องที่สนิทกัน ส่วนคำทักทายแบบเป็นทางการในภาษาอินโดนีเซียจะคล้ายกับในภาษาอังกฤษ คือจะแบ่งการทักทายไปตามแต่ละช่วงเวลาของแต่ละวัน 
           ถ้าต้องการทักทายในช่วงเวลาตั้งแต่ตี1 ถึง ก่อน 11 โมงเช้า สามารถทักทายว่า
            Selamat Pagi       Se  la  mat  pa  gi        Selamat pagi  
           Selamat Pagi   แปลว่า สวัสดีตอนเช้า หรือ อรุณสวัสดิ์นั้นเอง   ซึ่งคำว่า Pagi   แปลว่า
            ตอนเช้า ค่ะ
            ส่วนในเวลากลางวัน ตั้งแต่  11 โมง ถึง ประมาณบ่ายสามโมง ใช้คำทักทายว่า
            Selamat Siang    Se  la  mat  Si  ang      Selamat siang
            Selamat Siang   แปลว่า สวัสดีตอนกลางวัน คำว่า กลางวัน คือ คำว่า Siang
            หลังจากบ่ายสามโมง จนถึง 6 โมงเย็นหรือจนพระอาทิตย์ตกดิน สามารถทักทายตอนเย็นด้วยคำว่า
            Selamat Sore   Se  la  mat  so  re      Selamat Sore  คำว่า Sore หมายถึง ตอนบ่ายคล้อยหรือตอนเย็นๆค่ะ
            ในตอนค่ำนั้นเราใช้คำว่า
Selamat Malam   Se  la  mat  ma  lam    Selamat malam
Selamat Malam   ใช้กล่าวเพื่อทักทายหลังจาก 6 โมงเย็นจนถึงเที่ยงคืน
             ถ้าหากต้องการกล่าวราตรีสวัสดิ์ สามารถใช้คำว่า
Selamat Tidur   Se  la  mat  ti  dur    Selamat tidur
Selamat Tidur   เป็นการอวยพรให้หลับสบายฝันดี เพราะคำว่า   tidur แปลว่า นอน
 เราลองมาทบทวนอีกครั้ง
              Selamat Pagi                     สวัสดีตอนเช้า
Selamat Siang                  สวัสดีตอนกลางวัน
Selamat Sore                    สวัสดีตอนบ่าย
Selamat Malam                สวัสดีตอนเย็น
Selamat Tidur                  ขอให้หลับสบาย

การนับเลขภาษาอินโดนีเซียและการออกเสียงพยัญชนะ
        การนับเลข1-9 ก็นับกันปกติพอมาถึงหลักสิบที่ลงท้ายด้วยสิบเช่น 10, 20, 30…เราจะต่อท้ายด้วยคำว่า puluh (ปู-ลูห์) ยกเว้นเลข 10 จะเปลี่ยนจาก satu ป็น se- แทน กลายเป็น sepuluh (เซอ-ปู-ลูห์)ช่นเดียวกับ 100 ก็จะเป็น seratus (เซอ-รา-ตุส), 1,000 ก็เป็น seribu (เซอ-ริ-บู)  จะมีพิเศษก็ตรงระหว่าง 11-19 เราจะต่อท้ายด้วย Belas แทน เช่น sebelas, dua belas... sembilan belas คล้ายๆภาษาอังกฤษที่ลงท้ายว่า teen
 1   satu (ซา-ตุ)                                         21      dua puluh satu (ดัว-ปู-ลูห์-ซา-ตุ)
 2   dua (ดัว)                                             25      dua puluh lima (ดัว-ปู-ลูห์-ลิ-มา)
 3   tiga (ติ-กา)                                          30      tiga puluh (ติ-กา-ปู-ลูห์)
 4   empat (เอ็ม-ปัด)                                  50     lima puluh (ลิ-มา-ปู-ลูห์)
 5   lima (ลิ-มา)                                         75      tujuh puluh lima (ตู-จูห์-ปู-ลูห์-ลิ-มา)
 6   enam (เออ-นัม)                                   79      tujuh puluh sembilan (ตู-จูห์-ปู-ลูห์-เซิม-บิ-ลัน)
 7   tujuh (ตู-จูห์)                                       80      delapan puluh (เดอ-ลา-ปัน-ปู-ลูห์)
 8   delapan (เดอ-ลา-ปัน)                         90      sembilan puluh (เซิม-บิ-ลัน-ปู-ลูห์)
 9   sembilan (เซิม-บิ-ลัน)                        100    seratus (เซอ-รา-ตุส)
10  sepuluh (เซอ-ปู-ลูห์)                          110    seratus sepuluh (เซอ-รา-ตุส-เชอ-ปู-ลูห์)
11  sebelas (เซอ-เบ-ลัส)                          150    seratus lima puluh(เซอ-รา-ตุส-ลิ-มา-ปู-ลูห์)
12  dua belas (ดัว-เบ-ลัส)                        200    dua ratus (ดัว-รา-ตุส)
15  lima belas (ลิ-มา-เบ-ลัส)                   900    sembilan ratus(เซิม-บิ-ลัน-รา-ตุส)
20  dua puluh (ดัว-ปู-ลูห์)                        1000  seribu (เซอ-ริ-บู)
       ส่วนตัวเลขที่มากกว่านี้จะใช้หลักเหมือนภาษาอังกฤษ เช่น หนึ่งหมื่น ก็จะเป็น sepulu ribu (สิบพัน), หนึ่งแสน = seratus ribu (หนึ่งร้อยพัน) เป็นเช่นนี้ไปเรื่อยๆ จนถึง หนึ่งล้าน จะใช้ sejuta (เซอ-จู-ตะ)
         
ส่วนวิธีการออกเสียงพยัญชนะ
Pronunciation...
A (ah) อา
B (bay) เบ
C (ch)  เซ
D (day) เด
E (eh) เอ
F (ef) เอฟ
G (gay) เก
H (hah) ฮา
 I (ee) อี
J (jay) เจ
K (kah) เค
L (ell) แอล
M (em) เอ็ม
N (en) เอ็น
O (oh) โอ
P (pay) เป
Q (key) คี
R (air-r) แอรร์
S (ess) เอส
T (tay) เต
U (uh) อู
V (vay) เฟ
W (way) เว
X (ex) เอ็กซ์
Y (yay) เย
Z (zet) เซ็ต
































2 ความคิดเห็น: